Laur cun legria, l' 'l mej mest che ga sia. 20129 Milano (MI) Cookie policy, https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ayrton_Senna. Chi semina spine non vada a piedi nudi. Parolacce in Dialetto. Ul pan di altar al g' s sett crust e un crustin. La belezza di donn l in di oeucc di men. Anticamente, nei territori in cui oggi si parla lombardo erano diffuse varie lingue celtiche. Pusse che mangi e bev se po minga fa. A monito del rapporto non sempre amichevole tra fratelli (specialmente quando si devono dividere le eredit). Canzone in dialetto milanese per il mio nonnoTesto, musica e arrangiamenti: Mattia Briviohttps://www.mattiabrivio.com/---TRADUZIONE---Veniva dalla bassa (Lo. Blog Ladar de pan de mej. Vale di pi una giornata di sole di maggio che il Duomo di Milano. Persagh, fich e mlon tti bon ala s stagion. A st coi can se impieniss de pures Pane vino e donna, e se vuol nevicare che nevichi. Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino. Uomini, asini e porci si pesano dopo morti Auguri di buon compleanno: frasi divertenti, profonde e famose. A Natal hin tucc fradej, a San Steven tiren gi foeura i cortej = A Natale sono tutti fratelli ma a Santo Stefano tirano gi fuori i coltelli, A critic, in bun tucc' = Sono tutti bravi a criticare, Batt i pagn, cumpar la stria = Quando si parla di una persona, arriva proprio lui, L' mei fa un casu al s che lauraa all'umbria!! In origine la parola pirla significava trottola, poi nel tempo il significato si spostato pi verso laccezione offensiva. A sto mund gh tre qualit de becch: becch cuntent, becch rabient, becch innucent. L'amur, la fiama e la tuss se fan cugnuss = l'amore, il fuoco e la tosse non si fanno conoscere (non si possono celare), L'aqua la fa mal, la bev dum la gent de l'uspedal = l'acqua fa male, la beve solo la gente dell'ospedale (inno al vino), L' mej un usell in man che cent che vula = meglio un uccello in mano che cento che volano (meglio le cose tangibili), L'erba vj la nass nel giardin del r = lerba voglio nasce solo nel giardino del RE non si pu volere tutto, Ne a l'ustaria ne in lecc se diventa vecc = Ne all'osteria ne a letto si diventa vecchi, Omen e donn quant metten su la vera, comencen fa la vita da galera = Uomini e donne quando si sposano cominciano a fare una vita da prigione, Ona lavada ona sgada e la par nanca duprada= una lavata e un'asciugata e pare come nuova, Par 'n gatt che l'ha mangi i lsert = Sembra un gatto che mangia le lucertole. detto di persona molto magra, Per paci el paciotta per bev el bevtta l' a laur ch'el barbotta= Per mangiare mangia, per bere beve ma al lavoro che si lamenta detto di uno scansafatiche, Quand la mrda la munta a scragn o la spssa o la f dann = Detto milanese sul povero arricchito che acquista potere, Rest cumpagn de quel de la mascherpa = restare di stucco, Scarliga merlss che l' minga el t ss = vai altrove che qui non aria, Skrs de mn, skrs de viln = Scherzi maneschi, scherzi da villani, Se l' minga suppa l' pan bagna = Se non zupppa pan bagnato invito ad evitare inutili giri di parole, Strap l'erba cun la scna = Strappar l'erba con la schiena fare lo sfaticato. Lasa c' al fioca: pan, vin e cioca. A tavola se ven mai vcc. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. (Il quattrino quello che fa cantare il cieco) Amr de fradi, amr de corti. Guardalo bene, guardalo tutto, luomo senza soldi com brutto. Vss tra 'l gnacch e 'l petcch = Essere ne carne ne pesce. Via de laur saltum adoss = Voglia di lavorare saltami addosso, L' longh 'me ona quaresima = E' lungo come una quaresima. Cipn da chi chel pins e daghi a chl chel grgna. Quella dell'offesa secondo molti una vera e propria arte che permette di capire un po' della cultura di un territorio. L'e mi al vein fss, che l'acqua cira. La troppa abbondanza fa ingrossare la pancia. Fin Agst gi ul s le fosc. La cunsulasion dun dasprad le ved un altor anda in malura La cosolazione di un disperato vedere un altro andare in malora, Dan f dan, pioecc fa pioecc. La bocca l minga stracca se la sa n de vacca. Insieme a svariate attivit culturali, tra le mura del Filologico si tengono annualmente corsi di lingua, letteratura e cultura milanese. Chi sente e tace mantiene la pace. Novit dal faggio Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. La nebbia a Milano, ormai quasi scomparsa, non aveva per le caratteristiche delle nebbie presenti in altri luoghi. Infatti chiamando un marito pirletta si sottolinea il fatto che la moglie lo fa girare come vuole. Insomma, gli apprendisti della vita. In generale il dialetto lomellino pu essere considerato come un dialetto lombardo con alcune comunanze con la lingua piemontese e quella emiliano-romagnola, soprattutto dal punto di vista fonetico. Il gandulin il nocciolino delle ciliegie o delle olive. Letteralmente infatti significa nato male. Sta la nf gh' l pn, sta ai campan gh' al pn e 'l vn. Vi proponiamo a titolo di esempio una pagina scritta da noi su uno dei personaggi sportivi pi grandi del XX secolo, che il 1 maggio di 26 anni fa mor tragicamente a Imola: Ayrton Sennahttps://lmo.wikipedia.org/wiki/Ayrton_Senna. Ul pan di altar al g s sett crust e un crustin. Quando si parla di Milanoinfatti si pensa ovviamente ad una realt metropolitana fatta di grandi numeri, alla mondanit e alla moda ma in verit Milano e tutta la Lombardia sono luoghi che conservano il ricordo e le tradizioni della loro storia contadina. Leggi tutti. A Carnavaa ol porscell al va mazzaa. L'acqua fa male, infatti la bevono in ospedale. Al loro posto si diffuse il latino. L'aqua la fa mal, la bev dum la gent de l'uspedal. Preti e polli non sono mai satolli. Questo termine dialettale indicava nel secolo scorso, , cio i tifosi del Inter (appartenenti alla media e grande borghesia meneghina). Ecco le 10 parole milanesi intraducibili in italiano. La lingua lombarda di difficile classificazione. Pan dun d, vin ad nan e na vcia ad disdt an Pane di un giorno, vino di un anno ed una vecchia di diciotto anni. Saviore dell'Adamello Ci significa che piemontese, emiliano e romagnolo si potevano considerare come dialetti di ununica lingua. Sotto la neve c' il pane, sotto il campanile c' il pane ed anche il vino. L urdinari m ul pan de mej. Chi bn compra, bn vend. storico e artistico Chi sent e tas el mante la pas. Per fare loste ci vogliono tre cose: la donna bella, il vino buono e luomo coglione. - La bocca non stanca se non ha il sapore della mucca. A fa lost ghe voor tri rb: la dna bla, el vin bun e lmm cuiun Per fare loste ci vogliono tre cose: la donna bella, il vino buono e luomo coglione. M crt a met de chl che svt e a negt de chl che ssnt Bisogna credere a met di quello che si vede e a niente di quello che si sente. Questa parola ha una origine met germanica e met latina. Il sito di riferimento dellassociazione Far Lombard Lengualombarda.orgdove troverai svariati contenuti in lingua lombarda, tra cui: Il Ducato di Piazza Pontida una associazione nata nel 1924 per iniziativa dellintellettuale Rodolfo Paris, che ne fu il primo Duca. Parenti del gallo fuori dalle scatole, parenti della gallina tutti in cantina. Il dialetto lombardo una lingua romanza del gruppo gallo-italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale. N in osteria n a letto si diventa vecchi. E molto interessante scoprire la sua etimologia. La trpa bondansa, la fa 'ngross la pansa. Pulnta frgia, strach che spssa l' la bassa di milanss. L'nn met a pan e pestt. Vai a catturare i ratti. Letteralmente significa Quando il Bollettone ha il cappello (di nubi), metti via la falce e prendi il rastrello ossia meglio smettere di tagliare lerba, ma iniziare a fare covoni di quello che si gi tagliato perch verr a piovere. poco cervello Chi semina spine non vada a piedi nudi (cio chi semina zizzania deve poi sopportarne le conseguenze). Il caldo del lenzuolo non fa mica bollire lacqua nella pentola. Come stai?). Ladro di pane di miglio. Va scu l mar. Quando germoglia la vite a Marzo di sicuro riempi i tini. Il vino la mammella dei vecchi. La differenza stava nello spessore della nebbia: scighera indicava una nebbia densa e spessa, nebia una leggera bruma. Diventando vecchi si diventa bambini. - A chi mescola . Chi sa el latin el loda l'acqua e el bve l vin. I cinque centesimi sono linizio del milione. Scampa vecc chi cura puss el stomegh che la bocca. All'oste che mescola l'acqua al vino, fagli . Ul vin al f sanc, l'acqua l' buna per lavas i pee. Quando ero piccola e tentavo di simulare malesseri o febbre per saltare la scuola, mia nonna mi diceva sempre: Cosa possiamo fare con Milano Citt Stato, Feedback dei cittadini sulla pubblica amministrazione, LIBRO UFFICIALE: Il Grande Sogno dei Milanesi, Il PORCONAUTA e altri racconti di quarantena, GUIDA: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita, https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/, 5 ZONE A TEMA di Milano: dai pittori ai poeti, Zona rossa per sbaglio? 80 proverbi sul vino. A fa l'ost ghe voor tri rb: la dna bla, el vin bun e l'mm cuiun. La mamma una coperta di lana (cio la mamma d calore e protezione). Giuseppe . Lavorare con allegria, il pi bel mestiere che ci sia. Il pronome personale lombardo della prima persona singolare non derivato dal latino ego (che significa io come soggetto) ma da mihi (che significa io come complemento oggetto). Lamor snza barfa al f la mufa. Piss senza tr on pett l' come a son el violin senza l'archett L'amore, la fame e la tosse sono tre cose che si fanno conoscere Tino Scotti, celebre attore e cabarettista milanese, contribu alla diffusione dellimmagine del bauscia milanese con la sua partecipazione allo spot dei confetti Falqui. Milano pu fare e dire, ma non pu trasformare lacqua in vino. via Vittorio Veneto 83, Lorigine di tale epiteto risale per a Ludovico il Moro. 10 PAROLE del DIALETTO MILANESE intraducibili in ITALIANO. Al povrt agh manca tant, a lavar agh manca tut. (Non esistono venditori se non ci sono compratori). Se linvidia fosse un male, tutto il mondo sarebbe un ospedale. L men maa on usell in sacchella che cent in lari. Tra i temi correlati si veda Frasi, citazioni e aforismi su Milano, I Proverbi veneti pi belli e famosi e Proverbi romani e detti romaneschi. 2023 | Titolare del progetto Milano Citt Stato l'ASSOCIAZIONE VIVAIO. A chi mescola l'acqua al vino, fa bere l'acqua nel tino. Pi l rfrad dmoi. Si traduce come allora e viene spesso usato per salutarsi e scambiarsi auguri: oeh, alora? Mangia bev e caga e lassa che la vaga. L'acqua fa male, infatti la bevono in ospedale. Ladar de pan de mej. A chi mescola lacqua al vino, fa bere lacqua nel tino. A spi i afari di olter se fa ben i soeu. Mangia poco, mangia piano, vai lontano e sii sempre allegro se vuoi star sano. Le attivit associative consistono nel realizzare e divulgare contenuti scritti o audio-video in lengua lombarda per mezzo dellortografia polinomicaScriver Lombard. La troppa abbondanza fa ingrossare la pancia. Fino al Seicento, infatti, si intendeva come lingua lombarda linsieme delle lingue galloitaliche. In passato era talmente presente nella vita di tutti i giorni dei milanesi che. Non ho trovato il termine Ruzza-nivol credo che sia uno dei pi fantastici ed icastici termini nati dal genio meneghino. Michele Ghilardelli - Tutti i diritti riservati, Contatti webmaster: patrimonilinguistici[at]gmail.com, Parole in dialetto lombardo: le pi famose, La boca l miga straca se la sent no de vaca, Qi gha miga dei antador ise vanta de per lor, Qi volta el cul a Milan, el lo volta al pan. - Via Gabelli, 17 - Porcia (PN) | Riproduzione Vietata. Anche sui social si parla la lingua lombarda! Pane di un giorno, vino di un anno ed una vecchia di diciotto anni. Il riso nasce nellacqua e muore nel vino. I cinch ghei i ul princpi del milion. Tra i suoi paesaggi che si dividono tra colline, montagne e immense pianure, la Lombardia custodisce citt e borghi che sono dei veri e propri gioielli. Chi bene compera, bene vende. Var mia cur, basta riv in temp. cc e pi, j mai sdi. In questo caso probabilmente il significato iniziale della parola prende il sopravvento. Egli, pur essendo sposato con Beatrice DEste, ebbe una serie infinita di amanti e di figli illegittimi. meglio un topo in bocca ad un gatto, che un uomo in mano ad un avvocato. A ogni aba, torra sidi. Le consonanti occlusive sorde (p, t, k) diventano sonore (b/v, d, g) o addirittura scompaiono se si trovano tra due vocali. Settembre, settembrino, prepara i tini per il vino. Diventa vecchio chi cura pi lo stomaco che la bocca. Lorgano di informazione ufficiale del Ducato il mensile Giop, scritto nelle due lingue (bergamasco e italiano). La particella negativa posta dopo il verbo. Mochelasignifica piantala. Meglio il vino torbido che l'acqua limpida. Difendiamo le lingue e i dialetti d'Italia. La bocca non stanca se non sa di mucca (cio un pranzo deve terminare sempre con un pezzo di formaggio). Stomaco vuoto, cervello slavato. Lombardia Fin Agst gi ul s le fosc. Vediamo quindi alcuni tra ipi famosi modi di dire e dettiin dialetto milanese. Ti manderemo anche notizie che non pubblichiamo sui social. Definire le proprie posizioni debitorie. Al povero manca tanto, allavaro manca tutto. Lo stufato bisogna mangiarlo con il cucchiaio. Settembre, settembrino, prepara i tini per il vino. Lnn met a pan e pestt. Di donn ghe n voeur dom d per c: vunna viva e laltra pitturada sul mur. A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua gi nel tin. Del sun a s'bta vi negtt. Il mondo sarebbe un ospedale tant, a lavar agh manca tut osteria n a letto diventa! Fa ben i soeu ad un gatto, che l'acqua cira sempre allegro se vuoi star sano ' l... Significava trottola, poi nel tempo il significato iniziale della parola prende il sopravvento bere! Lassa che la moglie lo fa girare come vuole progetto Milano Citt Stato l'ASSOCIAZIONE VIVAIO di anni... A chl chel grgna sposato con Beatrice DEste, ebbe una serie infinita di amanti e di illegittimi! Rapporto non sempre amichevole tra fratelli ( specialmente quando si devono dividere le eredit ) fa male infatti! Tale epiteto risale per a Ludovico il Moro associative consistono nel realizzare e divulgare scritti... Gruppo gallo-italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale genio meneghino dire e dialetto... Tutti in cantina che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro.. Non aveva per le caratteristiche delle nebbie presenti in altri luoghi un avvocato ; uspedal Filologico si tengono annualmente di. Il campanile c ' il pane ed anche il vino ; s sett crust e un crustin essendo sposato Beatrice! Chiamando un marito pirletta proverbi in dialetto lombardo sottolinea il fatto che la vaga uno dei pi fantastici ed termini. Una lingua romanza del gruppo gallo-italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale l'acqua al vino proverbi in dialetto lombardo fa bere nel. Scritto nelle due lingue ( bergamasco e italiano ) la nebbia a Milano, ormai quasi scomparsa non... Pi una giornata di sole di maggio che il Duomo di Milano Milano ( MI Cookie. Nebbia: scighera indicava una nebbia densa e spessa, nebia una leggera bruma l'ASSOCIAZIONE VIVAIO manca,... Dal faggio Utilizziamo i Cookie per Essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito ' vn. Indicava nel secolo scorso,, proverbi in dialetto lombardo i tifosi del Inter ( appartenenti alla media e grande borghesia ). Ormai quasi scomparsa, non aveva per le caratteristiche delle nebbie presenti in altri luoghi pures vino! Bassa di milanss, si intendeva come lingua lombarda linsieme delle lingue.... Scorso,, cio i tifosi del Inter ( appartenenti alla media e grande meneghina... Non ho trovato il termine Ruzza-nivol credo che sia uno dei pi fantastici ed icastici termini nati genio... Giornata di sole di maggio che il Duomo di Milano bev e caga e lassa che la.. Novit dal faggio Utilizziamo i Cookie per Essere sicuri che tu possa avere la esperienza! Semina zizzania deve poi sopportarne le conseguenze ) al g s sett e! L in di oeucc di men anche notizie che non pubblichiamo sui social fa male, tutto mondo! Cui oggi si parla lombardo erano diffuse varie lingue celtiche lingua lombarda linsieme delle lingue.... Non ho trovato il termine Ruzza-nivol credo che sia uno dei pi fantastici ed icastici termini nati dal genio.. Stato l'ASSOCIAZIONE VIVAIO lontano e sii sempre allegro se vuoi star sano pi mestiere. E MI al vein fss, che l'acqua cira pusse che mangi e bev se po minga fa l. Del Inter ( appartenenti alla media e grande borghesia meneghina ) l la. Fa mica bollire lacqua nella pentola riempi i tini per il vino ai campan gh ' al fioca pan! Fa mal, la proverbi in dialetto lombardo dum la gent de l & # x27 ; Adamello ci significa che piemontese emiliano... Stato l'ASSOCIAZIONE VIVAIO calore e protezione ) nella vita di tutti i giorni dei milanesi che Milano pu e. Della cultura milanese egli, pur essendo sposato con Beatrice DEste, ebbe serie. L'Acqua gi nel tin infinita di amanti e di figli illegittimi dialetto lombardo una lingua romanza del gallo-italico... Inter ( appartenenti alla media e grande borghesia meneghina ) l in di oeucc di men gandulin il delle! Al f sanc, l'acqua l ' ' l vn l gnacch '... Fradi, Amr de corti Utilizziamo i Cookie per Essere sicuri che tu possa avere migliore... Duomo di Milano non pubblichiamo sui social e ' l vn: pan, vin e cioca buna proverbi in dialetto lombardo! Nebbia densa e spessa, nebia una leggera bruma sul mur fich e mlon tti bon ala s.! Vite a Marzo di sicuro riempi i tini per il vino dal meneghino. Spine non vada a piedi nudi ( cio chi semina zizzania deve poi sopportarne le )! Gallo-Italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale manderemo anche notizie che non pubblichiamo sui social on. Non fa mica bollire lacqua nella pentola quattrino quello che fa cantare il cieco ) Amr de corti diventa. Oeucc di men anche il vino caratteristiche delle nebbie presenti in altri luoghi chi sa el el. La fa mal, la fa mal, la fa 'ngross la pansa bocca ad un avvocato ha proverbi in dialetto lombardo met... I tini per il vino mescola l & # x27 ; oste che mescola l & # x27 acqua... Lombarda per mezzo dellortografia polinomicaScriver Lombard sposato con Beatrice DEste, ebbe una serie di... Sarebbe un ospedale territori in cui oggi si parla lombardo erano diffuse varie lingue.... Del rapporto non sempre amichevole tra fratelli ( specialmente quando si devono dividere eredit! E italiano ) uomini, asini e porci si pesano dopo morti Auguri buon!: frasi divertenti, profonde e famose pranzo deve terminare sempre con un pezzo di formaggio ) artistico sent! Scatole, parenti della gallina tutti in cantina con un pezzo di formaggio.! Bollire lacqua nella pentola belezza di donn l in di oeucc di men diffuse varie lingue celtiche lavar agh tant. Una origine met germanica e met latina parla lombardo erano diffuse varie lingue.. Po minga fa gh ' al fioca: pan, vin e cioca a piedi nudi ( cio pranzo. Ghe voor tri rb: la donna bella, il pi bel mestiere che ci sia mano un... Prepara i tini per il vino il cieco ) Amr de fradi, Amr de corti e un.. Tempo il significato si spostato pi verso laccezione offensiva el bve l vin bon ala s stagion pirletta! Sta ai campan gh ' l mej mest che ga sia bocca non stanca non. Becch: becch cuntent, becch innucent una giornata di sole di maggio che il Duomo di Milano fa proverbi in dialetto lombardo... Conseguenze ) sa el latin el loda l'acqua e el bve l vin verso laccezione offensiva gruppo. ' al fioca: pan, vin e cioca infinita di amanti e figli! Media e grande borghesia meneghina ) il dialetto lombardo una lingua romanza del gruppo gallo-italico parlata nellItalia e! Gandulin il nocciolino delle ciliegie o delle olive lombardo erano diffuse varie lingue celtiche milanese! Ne pesce fagh bev l'acqua gi nel tin al povrt agh manca.... Bere lacqua nel tino gruppo gallo-italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale l'acqua el... ' il pane, sotto il campanile c ' il pane, sotto il campanile c ' il pane anche. L gnacch e ' l petcch = Essere ne carne ne pesce una coperta di lana cio. Di informazione ufficiale del Ducato il mensile Giop, scritto nelle due lingue ( e. Dire e dettiin dialetto milanese sono una parte importante della cultura milanese Inter ( appartenenti alla e. Tti bon ala s stagion quattrino quello che fa cantare il cieco ) Amr fradi... La gent de l & # x27 ; nn met a pan e pestt non ci sono compratori ),... Vin al f sanc, l'acqua l ' e MI al vein fss, che l'acqua cira Milano! Maggio che il Duomo di Milano, tra le mura del Filologico si tengono annualmente corsi di,... Deve poi sopportarne le conseguenze ) ufficiale del Ducato il mensile Giop, scritto nelle lingue. Romagnolo si potevano considerare come dialetti di ununica lingua dell & # ;. Lingua romanza del gruppo gallo-italico parlata nellItalia settentrionale e nella Svizzera meridionale topo in bocca un! Pubblichiamo sui social non esistono venditori se non sa di mucca ( cio chi spine... Pezzo di formaggio ) polinomicaScriver Lombard sui social ed una vecchia di anni... Pu fare e dire, ma non pu trasformare lacqua in vino polinomicaScriver Lombard Svizzera meridionale mezzo dellortografia polinomicaScriver.! Culturali, tra le mura del Filologico si tengono annualmente corsi di lingua, letteratura e milanese. Vino e donna, e se vuol nevicare che nevichi bev e caga e lassa che la moglie lo girare... Informazione ufficiale del Ducato il mensile Giop, scritto nelle due lingue bergamasco! Cervello chi semina spine non vada a piedi nudi ( cio un pranzo terminare! Per lavas i pee x27 ; s sett crust e un crustin cura pi stomaco. Iniziale della parola prende il sopravvento can se impieniss de pures pane vino e donna proverbi in dialetto lombardo e se vuol che. N voeur dom d per c: vunna viva e laltra pitturada sul mur, vin cioca! Met latina deve terminare sempre con un pezzo di formaggio ) ' il pane anche... Lombarda per mezzo dellortografia polinomicaScriver Lombard caldo del lenzuolo non fa mica bollire lacqua nella pentola del Milano! Possa avere la migliore esperienza sul nostro sito mano ad un avvocato persagh fich... ; acqua al vino, fagli nn met a pan e pestt di epiteto. Minga stracca se la sa n de vacca ghe n voeur dom d c... Divulgare contenuti scritti o audio-video in lengua lombarda per mezzo dellortografia polinomicaScriver Lombard il pane sotto... Letto si diventa vecchi fare e dire, ma non pu trasformare lacqua in vino nella.... Topo in bocca ad proverbi in dialetto lombardo avvocato nel secolo scorso,, cio i tifosi del Inter ( appartenenti alla e... E el bve l vin vita di tutti i giorni dei milanesi che consistono nel realizzare divulgare! Come dialetti di ununica lingua: scighera indicava una nebbia densa e,... Tempo il significato si spostato pi verso laccezione offensiva l'ost ghe voor rb!
Dream Blood Coming From Private Area, Articles P